“Nadolig Llawen!”

It is about an hour past midnight, in the wee hours of Christmas morning. The parents are safely asleep, and so I have just gotten back from creeping out into the living room and leaving them a little surprise in the stockings left hanging over our (entirely traditional) Christmas Victrola. Since I know neither of …